Dictionary Traducir correct Text ask AI
Traducir | Synonyms | Opposites | correct Text

Traducir Inglés Árabe قانون الطاقات المُتجدّدة

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Mr. Robert Howse, Renewable Energy International Law Project
    السيد روبير هوسي، مشروع القانون الدولي بشأن مصادر الطاقة المتجددة
  • Ms. Leslie Parker, Renewable Energy International Law Project
    السيدة ليسلي باركر، مشروع القانون الدولي بشأن مصادر الطاقة المتجددة
  • Ms. Linda Siegele, Research Assistant, Renewable Energy International Law Project
    السيدة ليندا سيغيلي، مساعدة بحوث، مشروع القانون الدولي لمصادر الطاقة المتجددة
  • In February 2005, the National People's Congress adopted the Renewable Energy Law of the People's Republic of China, setting out the duties and obligations of the Government, enterprises and users in the development and utilization of renewable energy, as well as a series of policies and measures including total volume targets, mandatory grid connection, price management regulations, differentiated pricing, special funding, and favourable taxation.
    وفي شباط/فبراير 2005، اعتمد المؤتمر الشعبي الوطني قانون الطاقة المتجددة بجمهورية الصين الشعبية، وهو قانون يُحدد واجبات والتزامات الحكومة والمؤسسات وجهات الاستخدام في ميدان الطاقة المتجددة، كما أنه يتضمن مجموعة من السياسات والتدابير التي تشمل أهداف الحجوم الإجمالية، واتصالات الشبكات الإلزامية، وأنظمة تحديد الأسعار، مع تهيئة أثمان متباينة، والقيام بتمويل خاص، وفرض ضرائب مواتية.
  • In Germany, the Renewable Energy Act guarantees a feed-intariff for 20 years and mandates the grid operator to purchase allthe electricity a wind farm can produce at the guaranteedprice. Our feed-in tariff was about €83.6 per megawatt hour( MW/h), compared with free market prices that have mainly rangedfrom €30 - €70 per MW/h.
    في ألمانيا، يضمن قانون الطاقة المتجددة تعريفة تحفيز مدتهاعشرين عاماً ويفوض مشغل الشبكة بشراء كل الطاقة الكهربائية التي قدتولدها مزرعة رياح بالسعر المضمون. وكانت تعريفتنا حوالي 83,6 يورو عنكل ميجاوات/ساعة، مقارنة بأسعار السوق الحرة التي كانت تتراوح ما بين30 إلى 70 يورو لكل ميجاوات/ساعة.
  • In Greece, the Law for the Promotion of Renewable Energy Sources and other instruments regulate energy production and distribution, and promote investments in energy efficiency.
    وفي اليونان، ينظم قانون تعزيز مصادر الطاقة المتجددة وغيره من الصكوك إنتاج الطاقة وتوزيعها، ويشجع الاستثمارات في مجال كفاءة استخدام الطاقة.
  • Turkey recently embarked on the drafting of a law to increase the renewable share in electricity generation and to increase private sector investments.
    فقد شرعت تركيا في الآونة الأخيرة في صياغة مشروع قانون لزيادة حصة الطاقة المتجددة في توليد الكهرباء وزيادة استثمارات القطاع الخاص.
  • China's law on renewable energy, which would enter into force on 1 January 2006, would create a more enabling policy environment for the market application, technological advancement and industrial development of renewable energy.
    وأوضح أن قانون الصين بشأن الطاقة المتجددة، الذي سيدخل حيز التنفيذ إعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير2006، سيخلق بيئة مواتية للسياسات لتطبيقات السوق، والتقدم التكنولوجي، والتنمية الصناعية للطاقة المتجددة.
  • In addition to its massive hydropower projects, China has a total installed capacity of 34 million kilowatts of small hydropower facilities (<50 kilowatt) providing electricity to 300 million people in the remote and mountainous areas of 30 of its 32 provinces; 60 million square metres or 40 per cent of the world's installation, of solar water heaters; wind farms with an installed grid-connected capacity of nearly 0.76 megawatts; and a new renewable energy law delineating the responsibilities of various government agencies and requiring the establishment of measures to encourage power generation from renewable sources.
    فبالإضافة إلى مشاريعها العملاقة في مجال الطاقة الكهرُمائية، فإن لدى الصين مرافق صغيرة لتوليد الطاقة الكهربائية (> 50 كيلوواط) بإجمالي قدرة بعد التركيب تصل إلى 34 مليون كيلوواط، توفر الكهرباء لـ 300 مليون نسمة في المناطق النائية والجبلية في 30 من مقاطعاتها البالغ عددها 32؛ و 60 مليون متر مربع، أي 40 في المائة من منشآت تسخين الماء بالطاقة الشمسية في العالم؛ ومزارع توليد الطاقة من الرياح بقدرة بعد التركيب تبلغ نحو 0.76 ميغاواط متصلة بشبكة الكهرباء؛ وقانون جديد للطاقة المتجددة يحدد مسؤوليات الوكالات الحكومية المختلفة ويطالب بوضع تدابير لتشجيع توليد الطاقة من المصادر المتجددة.
  • Examples include (a) a climate change levy in the United Kingdom; (b) a 2005 climate change plan for Canada; (c) Australia's GHG abatement programme; (d) a carbon tax and negotiated GHG agreement in New Zealand; (e) a 2005 law on renewable energy in China; (f) a national biodiesel programme in Brazil; (g) GHG action plans in 30 states in the United States; (h) California laws on a State-wide cap on GHG emissions; and (i) coal-generated electricity.
    ومن الأمثلة على ذلك (أ) ضريبة تغير المناخ في المملكة المتحدة؛ (ب) خطة كندا المتعلقة بتغير المناخ في عام 2005؛ (ج) برنامج أستراليا لتخفيف غازات الدفيئة؛ (د) ضريبة على الكربون واتفاق متفاوض عليه بشأن غازات الدفيئة في نيوزيلندا؛ (ﻫ) قانون عام 2005 بشأن الطاقة المتجددة في الصين؛ (و) برنامج وطني خاص باستعمال الديزل الأحيائي في البرازيل؛ (ز) خطط عمل متعلقة بغازات الدفيئة في ثلاثين ولاية في الولايات المتحدة؛ (ح) قوانين ولاية كاليفورنيا بشأن الحد من انبعاثات غازات الدفيئة تسري على الولاية بأسرها؛ (ط) الكهرباء الفحمية.